Sociopath envy?

Is this the source of the sometimes observed sociopath envy? Is it really just jerk envy (because sociopaths are too oblivious to conform to social norms, and therefore are seen as confidently bucking social norms because they're too powerful to be bothered with conformity)? From Forbes, on Why Jerks Get Ahead:

And so it is with rudeness, because while most of us deplore it, research suggests that we also see it as a sign of power. A study published in the journal Social Psychological and Personality Science indicated that the ruder someone acts, the more convinced observers become that he or she is powerful, and therefore does not have to respect the same rules the rest of us bow to.

In one of the experiments, study participants read about a visitor to an office who marched in and poured himself a cup of “employee only” coffee without asking.  In another case they read about a bookkeeper that flagrantly bent accounting rules. Participants rated the rule breakers as more in control and powerful compared to people who didn’t steal the coffee or break accounting rules.

In another experiment participants  watched a video of a man at a sidewalk café put his feet on another chair, tap cigarette ashes on the ground and rudely order a meal.  Participants rated the man as more likely to “get to make decisions” and able to “get people to listen to what he says” than participants who saw a video of the same man behaving politely.

What this study appears to indicate is that violating norms is viewed by others as a sign of power, even if the observers would otherwise judge those violations as rude or flatly wrong.  Considering many of the openly rude jerks we venerate, these findings make a lot of sense. (Though I would like to see a follow on study that examines observer perceptions when the rude rule breakers are caught. Perhaps it’s less the rudeness and corruption we admire, and more the ability to get away with it that intrigues us. Maybe we’re just a little smitten with the charisma of villainy.)